Friday, January 18, 2013

*Private Moon

Private Moon is an ongoing mobile art installation by Russian artist Leonid Tishkov. The idea for the installation came ten years ago when the artist wanted to create a picture of the reality of his favorite painter, Belgian surrealist Rene Magritte. He then brought the moon to the roof of his studio on a skyscraper in Moscow, when, in the his own words: "the moon shone to me personally, and brightened my loneliness". Leonid has traveled the world for ten years, placing the illuminated artificial moon in unexpected places across China, New Zealand, Taiwan, Moscow, Italy, the Arctic, France, Austria and so forth.


Η εγκατάσταση Private Moon είναι μια διαρκής μετακινούμενη έκθεση από το Ρώσο καλλιτέχνη Leonid Tishkov. Η ιδέα γεννήθηκε δέκα χρόνια πριν, όταν ο καλλιτέχνης θέλησε να δημιουργήσει μια εικόνα από την πραγματικότητα του αγαπημένου του ζωγράφου, του Βέλγου  σουρεαλιστή Rene Magritte. Ο καλλιτέχνης μετέφερε τότε το φεγγάρι στην οροφή του ατελιέ του σε ένα ουρανοξύστη στη Μόσχα, όπου, με τα δικά του λόγια: "το φεγγάρι έλαμψε σε εμένα προσωπικά και φώτισε τη μοναξιά μου". Ο Leonid έχει ταξιδέψει στον κόσμο τα τελευταία δέκα χρόνια, τοποθετώντας το φωτεινό φεγγάρι σε απροσδόκητες τοποθεσίες στην Κίνα, τη Νέα Ζηλανδία, την Ταϊβάν, τη Μόσχα, την Ιταλία, την Αρκτική, τη Γαλλία, την Αυστία και αλλού.

Wednesday, January 9, 2013

*Rainbow Igloo

Thanks to a clever mother from Edmonton we are likely to stop seeing white igloos! The adventure started from an idea of Brigid Burton, when her daughter Kathleen Starrie and her boyfriend Daniel Gray, an engineering student, came for a winter visit from New Zealand. Wanting to "keep occupied" the friend of her daughter, Brigid, assigned him an original design for the frigid winter days, where often the temperatures reached -31 ° C. Last October she begun filling paper cartons with colored water, left in the cold courtyard and created icy colored bricks. She challenged Daniel to utilize his knowledge by building an igloo with those bricks! With the help of relatives and neighbors, the team spent 150 hours putting 500 frosted multicolored bricks and eventually creating a very impressive igloo!


Χάρη σε μια έξυπνη μητέρα από το Έντμοντον είναι πολύ πιθανό να σταματήσουμε να βλέπουμε λευκά igloos! Η περιπέτεια ξεκίνησε από μια ιδέα της Brigid Burton, όταν η κόρη της Kathleen Starrie και ο φίλος της Daniel Gray, φοιτητής μηχανικής, ήρθαν για χειμερινή επίσκεψη από τη Νέα Ζηλανδία. Προσπαθώντας να "απασχολήσει" τον φίλο της κόρης της, η Brigid, του ανέθεσε μια πρωτότυπη κατασκευή για τις παγωμένες μέρες, που συχνά οι θερμοκρασίες έφταναν τους -31 °C. Η Brigid από τον περασμένο Οκτώβρη είχε ξεκινήσει να γεμίζει χάρτινες συσκευασίες τροφίμων με χρωματιστό νερό, τις άφηνε στην παγωμένη αυλή της και δημιούργησε παγωμένα χρωματιστά τούβλα. Έτσι, "προκάλεσε" τον Daniel να αξιοποιήσει τις γνώσεις του κατασκευάζοντας ένα igloo με τα τούβλα αυτά! Με τη βοήθεια συγγενών και γειτόνων, η ομάδα ξόδεψε 150 ώρες τοποθετώντας 500 παγωμένα πολύχρωμα τούβλα και δημιουργώντας τελικά ένα πολύ εντυπωσιακό igloo!

Wednesday, January 2, 2013

*Santa's Blood Pack

Finnish designer Kiseung Lee urges people to fill stockings with more vital gifts this Christmas: donations to the blood bank. His conceptual stocking-shaped blood packs were on show as part of Helsinki Design Week in September, although they were filled with red pigment rather than actual blood. Lee wants to stimulate donations as a generous gesture that's easy to make but could mean the difference between life and death to someone else. As people tend to show a stiff motivation and response to donation, he hopes his new blood bag design will help inspire active blood donating boom across the world.
"Put your present in the socks, some-when it will be back to you"

Ο Φινλανδός σχεδιαστής Lee Kiseung μας παρακινεί να γεμίσουμε τις Χριστουγεννιάτικες κάλτσες με πιο ζωτικής σημασίας δώρα αυτά τα Χριστούγεννα: δωρεές προς την τράπεζα αίματος. Τα πρωτοποριακά πακέτα αποθήκευσης αίματος σε σχήμα Χριστουγεννιάτικης κάλτσας που σχεδίασε, παρουσιάστηκαν στα πλαίσια της έκθεσης Helsinki Design Week το Σεπτέμβριο και ήταν γεμάτα με κόκκινη χρωστική ουσία και όχι με πραγματικό αίμα. Με την πρότασή του αυτή επιχειρεί να τονίσει τη γενναιόδωρία της αιμοδοσίας ως μια χειρονομία που είναι εύκολο να πραγματοποιηθεί από όλους μας, αλλά θα μπορούσε να σημάνει τη διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου για κάποιον άλλο.
"Βάλτε το δώρο σας στις κάλτσες, κάποτε θα επιστρέψει σε σας"

Περισσότερες χρήσιμες πληροφορίες για την αιμοδοσία μπορείτε να βρείτε στους παρακάτω συνδέσμους.
Δωρεά Αίματος - Εθελοντική Αιμοδοσία
Πανελλήνιος Σύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών

Πανελλήνια Ομοσπονδία Συλλόγων Εθελοντών Αιμοδοτών

via dezeen