*Metaxi // Mεταξύ παρόντος και παρελθόντος - Making of

Με την ενεργή συμμετοχή και τη βοήθεια των παιδιών από σχολεία της Σπάρτης που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα της 5ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, της Πνευματικής Εστίας Σπάρτης και της ομάδας Kollektivemind*, πραγματοποιήθηκε η εγκατάσταση "Μεταξύ" στον Αρχαιολογικό Χώρο του Μυστρά. Κατά τη δημιουργία της εγκατάστασης τα παιδιά μυήθηκαν στις αρχές της κλωστοϋφαντουργίας, υφαίνοντας έναν διαφορετικό κατακόρυφο αργαλειό και ταξίδεψαν μεταξύ παρόντος και παρελθόντος δίνοντας ζωή στη σύγχρονη εκδοχή της γυναικείας ενδυμασίας που βρέθηκε στο Μυστρά. Το έργο θα παραμείνει στον αρχαιολογικό χώρο, σε αντιπαραβολή και διάλογο με το ένδυμα-εύρημα που φυλάσσεται στο Μουσείο του Μυστρά.

***
The installation "Metaxi" was created with the active participation of children from the schools of Sparta. During the implementation of the installation the children have learned the basic principles of weaving, by creating a different kind of vertical loom, and at the same time they have traveled between present and past, giving life to the modern version of the female garment that was found in Mystras. The installation will remain in the archaeological site, in contrast to the garment-finding that is kept in Mystras' Museum. 

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα και βοήθησαν στην υλοποίηση του έργου και κυρίως:

Την 5η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων και ιδιαίτερα τη διευθύντρια Λίτσα Πάντου, την Πνευματική Εστία Σπάρτης, την Αιμιλία Μπακούρου, τους Σωτήρη και Αθανασία Βαχαβιώλου από την εταιρεία Mistras Group Inc, τον Κοσμά Σεργιάννη για την κατασκευή του μεταλλικού σκελετού, την εταιρεία Λακωνία για την ευγενική παραχώρηση κερασμάτων, την Ντίνα Ντουβή, την Γιάννα Κατσουγκράκη, τους Κωνσταντίνο Χαδιώ, Γιώργο & Γιάννη Γερμανό, Δημήτρη Γκιαούρη, Παναγιώτη Τριτάκη για τη βοήθεια στην υλοποίηση της εγκατάστασης και τους μικρούς: Στέλλα, Έκτορα, Πέτρα, Ζωή, Γιώργο, Ελευθερία, Ιωάννα, Κωνσταντίνο, Βασίλη, Μυρσίνη.