Monday, April 9, 2012

*Book without words

Το «Δίκτυο για ταΔικαιώματα του Παιδιού» με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου πραγματοποίησε ανοιχτή εκδήλωση με χρωματιστούς χαρταετούς, παιχνίδια, μουσική και τραγούδια για όλα τα παιδιά & τα παιδιά της Αφγανικής Κοινότητας του Μεταξουργείου το Σάββατο 31 Μαρτίου στο λόφο του Φιλοπάππου.
Με πολύ κέφι και ακούραστη διάθεση, οι εθελοντές του Δικτύου, διασκέδασαν, δημιούργησαν κατασκευές, πέταξαν τους χειροποίητους αφγανικούς χαρταετούς και κυρίως «διηγήθηκαν» ιστορίες χωρίς λέξεις, καθηλώνοντας το βλέμμα και το ενδιαφέρον των παιδιών. Ήταν μια προσπάθεια να αναπαρασταθεί η ιστορία ενός βιβλίου με τη χρήση της γλώσσας του σώματος, της έκφρασης του προσώπου και της μετάδοσης των συναισθημάτων, έτσι ώστε να γίνει κατανοητό το περιεχόμενο του βιβλίου σε όλα τα παιδιά της Κοινότητας, που γνωρίζουν ελάχιστα ελληνικά.
The "Network for the Rights of theChild" on the occasion of International Day of Children's Book held an open event with colorful kites, toys, music and songs for all children and children of the Afghan Community of Metaxourgeio, on Saturday March 31 at Philopappou Hill.
With high spirit and restless mood, the volunteers of the network created handcrafts, flew the handmade Afghan kites and especially "recounted" stories without words, attracting the interest of the children. It was an attempt to simulate the story of a book by using body language, facial expressions and emotions in order to transmit the content of the book to all children of the Community, who have little knowledge of Greek.

via ddp

No comments:

Post a Comment